دبلوم المرونة

(بالتعاون بين شرطة دبي والجامعة الامريكية بدبي)

Resilience Diploma

Introduction

مقدمة عن الدبلوم

يتزايد تأثير المخاطر في جميع أنحاء العالم، مع تأثيرات كارثية أصبحت ترهق كاهل الدول على تحقيق أهدافها التنموية، وعلى رفاهية مواطنيها وتلبية حاجاتهم الأساسية. كما أن المخاطر التي تؤدي الى حدوث تلك الكوارث، أصبحت غير نظامية، وغير تقليدية، مع إحتمالية أكبر لحدوث كوارث مركبة ناجمة عن مخاطر مختلفة تحدث في نفس الوقت.

بالرغم من قدرتنا على التعرف على العديد من المخاطر التي تواجهنا الآن وفي المستقبل، إلا أننا يجب أن ندرك جيدا أن المستقبل غير مؤكد؛ هنالك العديد من الأحداث المهمة وغير المتوقعة يمكن حدوثها ولكن من الصعب التنبؤ بها. كلما أبحرنا أكثر في المستقبل، كلما كان مستوى عدم التيقن الذي نواجهه أعمق.

ضمن هذه البيئة المستقبلية المجهولة، تعد المرونة مطلبا مهما للنجاح والمحافظة على الإنجازات. حيث يعرف مفهوم المرونة بأنه القدرة على توقع الأحداث التدميرية ومقاومتها، وتقليل الآثار الضارة لها، والاستجابة لها بفعالية، والحفاظ على أو استعادة الوظائف، والتكيف بطريقة تسمح بالتعلم وإعادة البناء. وهي بإختصار تطوير قدرات الدول والمدن المختلفة وقدرات المواطنين وأنظمة الحياة بحيث تبقى فعالة وكفؤة عبر مجموعة من الظروف المستقبلية.

The impact of risks is increasing around the world, with catastrophic impacts on the countries’ achievement of their development goals, the well-being of their citizens, and meeting their basic needs. The risks that lead to these disasters have become irregular and unconventional, with a greater likelihood of complex disasters caused by different hazards occurring at the same time.

Although we can recognize many of the risks that face us now and in the future, we must be well aware that the future is uncertain; there are many important and unexpected events that can happen but are difficult to predict. The more we sail into the future, the deeper the level of uncertainty we face.

Within this uncertain future environment, resilience is an important factor for success and sustaining achievements. Resilience is defined as the ability to anticipate and resist destructive events, minimize their adverse effects, respond to them effectively, maintain or restore functionality, and adapt in a way that allows for lesson-learning and recovery. In short, it is the development of the capabilities of countries, cities, citizens, and life systems to maintain their effectiveness and efficiency under various future conditions.

Target Audience

الفئات المستهدفة

يستهدف هذا الدبلوم جميع العاملين في مجال المرونة ضمن شركاء برنامج دبي المرنة، سواءا من القطاع العام او الخاص، او منظمات المجتمع المدني. حيث يضمن الحصول على هذا الدبلوم للمشاركين من نقل المعرفة والمهارات الأساسية المكتسبة الى مؤسساتهم المختلفة لتحقيق فهم مشترك ومتكامل تساعد في تعزيز مرونتهم المؤسسية، وبالتالي تعزيز مرونة المدينة والدولة على حد سواء.

في مرحلة لاحقة، سوف يصبح الحصول على هذا الدبلوم متطلبا أساسيا لضمان مرونة المؤسسات والقطاعات المختلفة.

This diploma targets all resilience professionals within Dubai Resilience Program partners, whether from the public or private sector, or civil society organizations. After completing this diploma, participants will transfer acquired knowledge and basic skills to their institutions, in order to achieve a common and integrated understanding that helps in enhancing their institutional resilience, and thus the resilience of both the city and the state. At a later stage, obtaining this diploma will become a prerequisite to ensure the resilience of different institutions and sectors.

Program Headlines

العناوين الرئيسية للبرنامج

يتضمن البرنامج العناوين الرئيسية التالية:

  • مفهوم المرونة – التعريف والاستخدامات والتطبيق
  • الأطر العالمية للحد من المخاطر والمرونة
  • إدارة المخاطر والحد منها
  • التخطيط لاستمرارية الاعمال
  • المرونة في دعم إدارة الازمات والمخاطر
  • المرونة والأولويات العالمية – الغايات والمؤشرات
  • المرونة وترابط امن الغذاء والماء والطاقة
  • مشروع تخرّج يهدف لتطوير استراتيجية مرونة في قطاع ما او مؤسسة معينة

The program includes the following headlines:

  • The concept of resilience – definition, uses and application
  • Global frameworks for risk reduction and resilience
  • Risk Management and Reduction
  • Business Continuity Planning
  • Resilience in supporting crisis and risk management
  • Resilience and Global Priorities – Targets and Indicators
  • Resilience and interconnectedness of food, water and energy security
  • Graduation project aimed at developing a resilience strategy in a specific sector or organization

Dates

المواعيد

يبدأ هذا البرنامج في الأسبوع الثاني من ديسمبر 2024، ويستمر وفقًا للجدول الزمني التالي:

This program starts in the second week of December 2024 and runs according to the following schedule:

Day Time
Dec 9, 10, 11 and 12 5:00 pm to 8:00 pm
Dec 16, 17, 18, and 19 5:00 pm to 8:00 pm

يتم ترشيح المشاركين في هذا الدبلوم في المرحلة الحالية من خلال المؤسسات الشريكة لبرنامج دبي المرنة.

تبلغ قيمة الرسوم 13,500 AED شاملة لجميع التكاليف

Participants in this diploma are nominated, at the current stage, through the partner institutions of the Dubai Resilience Program. The fee is AED 13,500 inclusive of all costs.

Registration Procedures

إجراءات التسجيل

Already a member? Login here